Sommercamp
24. Juli - 03. August 2025
Links:
Anmeldeformular für das Sommercamp 2025
Flyer zum Sommercamp 2025
Weitere organisatorische Informationen
Ein Video zum Sommercamp aus den vergangenen Jahren: www.youtube.com/TibetischesZentrumeV
Eine wunderbare Zeit für die ganze Familie
Das Sommercamp in Semkye Ling ist jedes Jahr wieder ein ganz besonderes Dharma-Fest für die ganze Familie. Kinder, Eltern, Großeltern, Freunde und Freundinnen kommen zusammen und verbringen zehn inspirierende und glückliche Tage miteinander. Neue Dharma-Freundschaften werden geknüpft und bestehende vertieft. Alle freuen sich auf ein Wiedersehen. Kommst Du auch?
"Gesang der inneren Erfahrung" kommentiert von S.H. der XIV. Dalai Lama
Im Sommercamp 2024 wird Khen Rinpoche Geshe Pema Samten den Text "Gesang der inneren Erfahrung" (kommentiert von S.H. der XIV. Dalai Lama) erklären. Es ist ein kürzerer Lamrim-Text von Je Tsongkhapa.
"Dieser Text ist für den Geist und die Praxis von großem Nutzen. Der Text ist nicht sehr umfangreich, deshalb ist es angenehm, ihn aufzunehmen. Wenn man sehr lange Texte hört, kann man später nicht mehr viel davon erinnern. Die kleinen Texte kann man gut behalten - das ist für den Geist natürlich sehr nützlich."
Geshe Pema Samten
Auch mit englischer und chinesischer Übersetzung der Unterweisungen.
Sand-Mandala und Rituale
Auch in diesem Jahr kommen tibetische Geshes aus dem Kloster Drepung in Indien nach Europa. Im Rahmen ihres Aufenthaltes werden sie eine Mandala-Tour durch Europa machen. Auf dem Sommercamp werden sie das Mandala der Gelben Tara streuen. Unsere Geshes untersützen sie dabei. Mandala-Besichtigungen sind an drei Tagen möglich (die genauen Termine werden noch bekanntgegeben).
Zufluchtnahme (Termin wird noch bekanntgegeben)
Geshe Pema Samten wird das Zufluchts-Ritual durchführen. Es ist auch offen für Personen, die nicht am Sommercamp teilnehmen. Bitte rechtzeitig bei der Sommercamp-Organisation anmelden:
sommercamp@tibet.de
Segenseinweihung in Gelbe Tara - Sonntag, 27.07. ab 14:30
Am Sonntag, den 27.07.25, 14:30 - ca. 16:30 Uhr, wird Geshe Pema Samten eine Segenseinweihung in die Gelbe Tara geben.
Khen Rinpoche Geshe Pema Samten wird am ersten Sonntag des Sommercamps eine Segenseinweihung in die Gelbe Tara geben. Durch ihre Heilsaktivität nimmt der Verdienst zu und verlängert sich das Leben.
Hinweis: Da die Praxis zum Kriya-Tantra gehört, sollte man am Tag der Initiation auf sogenannte „schwarze Nahrung“ (Fleisch, Eier, Alkohol, Knoblauch, Zwiebeln usw.) verzichten.
Der Tashi-Dargye-Abend
Die Projekte des Tashi Dargye Vereins werden vorgestellt und Fragen dazu beantwortet. Damit wir die tibetische Kultur auch ein bisschen schmecken können, reichen wir eine kleine tibetische Speise und Yogitee.
Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben.
Auflösung des Mandalas
Am Ende des Sommercamps, wird das Mandala im großen Zelt rituell aufgelöst und anschließend in einen nahegelegenen Fluss gestreut, damit sein Segen weit verbreitet werden kann.
Danach gibt es leckere Torten und Kaffee in Semkye Ling.
Am Abend nach der Mandala-Auflösung findet ab ca. 20:00 Uhr das schon traditionelle Abschlusspicknick statt. Die Küche zaubert in jedem Jahr wieder ein beeindruckendes und vor allem köstliches Buffet, das alle gemeinsam draußen genießen können.
Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben.
Unsere Übersetzer
Frank Dick und Oliver Petersen
Wie gut, dass es Menschen gibt, die eine für Europäer so schwierige Sprache, wie Tibetisch, erlernen. Während der oder die Übersetzende in sich aufnimmt, was der tibetische Lehrer sagt, muss man gleichzeitig mehrere Stufen der Übersetzung ins Deutsche durchlaufen. Das heißt, man muss Zuhören, Erinnern, Denken und Wissen. Das ist eine ziemliche Herausfroderung für das Gehirn. Ohne Übersetzung hätten wir keine Chance, Zugang zur tiefgründigen Dharma-Lehre zu bekommen.
Beide verfügen über langjährige Erfahrungen im Übersetzen sowie tiefgründige Kenntnisse der Lehre. Sie sind sowohl als Übersetzer als auch als Lehrer für die Theorie und Praxis der buddhistischen Lehre seit vielen Jahren aktiv.
Die Belehrungen in englischer und chinesischer Übersetzung
Bhikshuni Gelongma Jampa wird die Belehrungen ins Englische und Dorje Palmo ins Chinesische übersetzen. In diesem Jahr haben wir wieder die technischen Voraussetzungen für eine direkte Übersetzung. Bhikshuni Gelongma Jampa hat zehn Jahre in Shravasti-Abbey in den USA im Kloster von Bhikshuni Thubten Choedroen den Dharma gelebt und gelernt. Dorje Palmo ist langjährige Schülerin von Geshe Pema Samten und eine herausragende Übersetzerin.
Das Tibet-Zentrum Hannover - Vorstellung
Von Beginn an unterstützt uns das von Geshe Pema Samten initiierte Dharmazentrum Samten Dargye Ling aus Hannover im Sommercamp, beispielsweise mit dem großartigen Erlebnis-Kindergarten. Das Tibet- Zentum Hannover wird sich und seine wunderbaren, vielseitigen und segensreichen Aktivitäten während des Sommercamps vorstellen.
Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben.
Der Erlebnis-Kindergarten
Der beliebte Erlebniskindergarten des Tibet-Zentrums Hannover bietet jede Menge abwechslungsreiche Unterhaltung für die Kinder: Spielen, Basteln, Lernen, Lachen und Trost - alles ist dabei. Und die Eltern können entspannt dem Dharma lauschen. Myriam (Erzieherin) vom Tibet-Zentrum Hannover und Isabel (Museumspädagogin) konzipieren und leiten den Kindergarten.
Für die Jugendlichen von etwa 14 - 17 Jahren
gibt es ein besonderes Angebot. Manche von ihnen kommen schon seit 10 Jahren oder länger zu den Sommercamps. Da sie dem Kindergarten entwachsen sind, bekommen sie ihr eigenes Programm.
Das Rahmenprogramm
Morgenmeditation
In der täglichen Morgenmeditation von 7-8 Uhr stimmen uns Bhikshuni Sönam Chökyi, Bkikshuni Gelongma Jampa und Bikhshu Gen Losang auf den Tag ein. Die Meditationen beziehen sich auf die Inhalte der Unterweisungen. Es können auch Fragen gestellt werden.
Qi Gong vor dem Stupa
Jeden Tag von 12 - 12.20 Uhr zeigen Marion und Bianca uns verschiedene Qi Gong-Übungen. Damit kommen Körper und Geist nach langem Sitzen wieder in Schwung.
Wissenswertes/Organisatorisches
Kulinarisches
Für so viele Menschen zu kochen, ist immer eine große Herausforderung, die unsere KöchInnen mit großem Einsatz und viel Liebe meistern. Fast jeden Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen. Ein besonderes Highlight ist das Picknick am letzten Abend. Viele verschiedene herzhafte und süße Speisen verführen zum Schlemmen und Plaudern.
Hilf mit im Sommercamp!
Es ist nicht nur heilsam und segensreich, das Dharma-Sommercamp zu besuchen, sondern auch, es in vielfältiger Weise zu unterstützen. Bei den täglich anfallenden Arbeiten, wie Gemüse schnippeln, Bäder putzen, Tische decken, Essen austeilen und vieles mehr, wird tatkräftige Mithilfe gebraucht. Deshalb übernimm am Tag Deiner Ankunft, bei der Registrierung, einen der vielen heilsamen Dienste. Vielen Dank!
Übernachtungen im Sommercamp
Wir können leider keine Zimmer im Haus anbieten, stellen aber einen großen Zeltplatz bereit, auf dem ein Toilettenwagen steht. Im Haupthaus gibt es weitere Toiletten und Duschen. Ihr bringt Euer eigenes Zelt oder einen Wohnwagen mit. Wer ein Pensionszimmer möchte, bitte hier nachschauen: Logis-Liste
Registrierung bei Ankunft
Unser Kassen- und Anmeldezelt steht vor dem Schrein. Wenn Du in Semkye Ling ankommst, melde Dich dort bitte und lass Dich registrieren. Wenn Du Tagesgast bist, melde Dich dort bitte an. Anne Schäfer - Verwaltungsleitung Semkye Ling und Andreas Bründer - Geschäftsführung Tibetisches Zentrum werden Dich empfangen.
Info-Zelt
Hier werden Eure Fragen rund um das Tibetische Zentrum, das Tibet Zentrum-Hannover und den Tashi Dargye Verein beantwortet. Außerdem könnt Ihr hier Bücher und verschiedene Devotionalien und anderes Zubehör für die Dharma-Praxis kaufen.
Spenden für das Sommercamp
Es ist sehr heilsam, den kostbaren Dharma für alle zugänglich zu machen. Bitte spendet für das Sommercamp, damit in Semkye Ling der kostbare Dharma in dieser wunderbaren Form weiterhin angeboten werden kann. Vielen Dank!
Spenden bitte mit dem Stichwort „Sommercamp“ auf das folgende Konto überweisen:
Tibetisches Zentrum e.V., Meditationshaus, Lünzener Straße 4,
29640 Schneverdingen
Kreissparkasse Soltau
BIC: NOLADE21SOL
IBAN: DE92 2585 1660 0000 5882 69
